Spanish language

El objetivo de la presente Guía es ayudar a los gestores de los proyectos y al personal de seguimiento y evaluación (SyE) a mejorar la calidad del SyE en los proyectos que reciben apoyo del FIDA. La Guía trata principalmente del modo en que el SyE puede ayudar a los gestores de los proyectos y hacer que los interesados estén más al corriente de los progresos registrados, aprendan de los logros y los problemas y lleguen a un consenso acerca de la manera de mejorar la estrategia y las operaciones. Las principales funciones del SyE son las siguientes: promover una reflexión crítica orientada a la mejora, aprender para conseguir que los proyectos de desarrollo rural tengan el máximo impacto y demostrar ese impacto como muestra de responsabilización.
*****
This Guide has been written to help project managers and M&E staff improve the quality of M&E in IFAD-supported projects. You can find an English, French, Spanish and Arabic version.
The Guide focuses on how M&E can support project management and engage project stakeholders in understanding project progress, learning from achievements and problems, and agreeing on how to improve both strategy and operations.

Methodological tools for evaluation, developed by the co-operation office of the European Union (Spanish language).