French language

The DAC Working Party on Aid Evaluation (WP-EV) has developed this glossary of key terms in evaluation and results-based management because of the need to clarify concepts and to reduce the terminological confusion frequently encountered in these areas.
*****
Si le Groupe de travail du CAD sur l’évaluation de l’aide (GT-EV) a décidé d’élaborer un glossaire des principaux termes relatifs à l’évaluation et la gestion axée sur les résultats, c’est parce qu’il était indispensable de préciser les concepts utilisés et de limiter les confusions terminologiques, fréquentes dans ce domaine.
*****
El Grupo de trabajo del CAD sobre evaluación de la ayuda ha preparado este glosario de los principales términos de evaluación y gestión basada en los resultados con el fin de aclarar conceptos y reducir la confusión terminológica que a menudo impera en estas materias.

United Nations Population Fund (UNFPA): French Glossary of Planning, Monitoring and Evaluation Terms.

Office fédéral de la santé publique (Suisse) - Glossaire de termes d’évaluation: La section Politique de recherche, évaluation et rapports de l’OFSP a développé ce glossaire dans le but d’améliorer la communication concernant ce qu’est l’évaluation et ce qu’elle fait. ***** Swiss Federal Office of Public Health - Glossary of Evaluation Terms: This glossary was developed by the Research Policy, Evaluation and Reporting Section of the Swiss Federal Office of Public Health to help improve communication about what evaluation is and does.

Cette annexe doit permettre:
Aux responsables de projet, aux agents chargs du S&E, aux consultants et au personnel du FIDA et de l'institution cooprante de faire en sorte que les concepts cls de S&E soient compris par tous.
*****
This Glossary is Useful for:
Managers, M&E staff, consultants, IFAD and cooperating institution staff to ensure there is common understanding of key M&E concepts.
You can find an English, French, Spanish and Arabic version.